Σάλο προκαλεί στην Τουρκία δημοσίευμα της αντιπολιτευόμενης εφημερίδας Gazete Pencere, σύμφωνα με το οποίο το κρατικό πρακτορείο Anadolu «λογοκρίνει» συστηματικά τις δηλώσεις του υπουργού Εξωτερικών Χακάν Φιντάν, αφαιρώντας από τα ρεπορτάζ του φράσεις που θεωρούνται «αιχμηρές» ή ενδέχεται να δημιουργήσουν πολιτικά προβλήματα στην κυβέρνηση.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα του Faruk Bildirici (06.10.2025), το πιο πρόσφατο παράδειγμα αφορά τη συνέντευξη Τύπου του Φιντάν στη Νέα Υόρκη, όπου ο Τούρκος υπουργός είχε δηλώσει ότι η παραγωγή του μαχητικού αεροσκάφους KAAN “έχει σταματήσει” λόγω των αμερικανικών κυρώσεων.
«Οι κινητήρες που περιμένουμε για το KAAN βρίσκονται σε εκκρεμότητα στο Κογκρέσο των ΗΠΑ. Η αδειοδότησή τους έχει σταματήσει. Επομένως, οι κινητήρες πρέπει να φτάσουν για να ξεκινήσει η παραγωγή», είχε δηλώσει ο Φιντάν.
Όμως, όπως αποκαλύπτει η Gazete Pencere, η φράση αυτή διαγράφηκε από την εκδοχή του Anadolu, το οποίο περιόρισε το ρεπορτάζ του στη φράση:
«Ο Φιντάν δήλωσε ότι τεχνικά ζητήματα, όπως τα F-35 και οι κινητήρες των εθνικών μαχητικών KAAN, περιμένουν την έγκριση του Κογκρέσου».
Ακόμη και τα συνοδευτικά βίντεο του Anadolu δεν περιείχαν τη φράση περί «διακοπής παραγωγής». Το ίδιο το τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών, ωστόσο, δημοσίευσε ολόκληρη την τοποθέτηση στην επίσημη ιστοσελίδα του, χωρίς καμία περικοπή.
Αλυσιδωτές αντιδράσεις και «διορθώσεις»
Η αποσιώπηση προκάλεσε αντιδράσεις από την αντιπολίτευση και τα ανεξάρτητα ΜΜΕ, οδηγώντας τον επικεφαλής της Τουρκικής Προεδρίας Αμυντικής Βιομηχανίας, Χαλούκ Γκιουργκούν, να εκδώσει διάψευση των δηλώσεων Φιντάν. Παράλληλα, τα φιλοκυβερνητικά μέσα ξεκίνησαν εκστρατεία “αποκατάστασης” με αναφορές στην πρόοδο του εγχώριου κινητήρα του προγράμματος KAAN.
Ο Φιντάν εμφανίστηκε στη συνέχεια στο TRT Haber, επιχειρώντας να «διορθώσει» τη δήλωσή του.
«Φιλτραρισμένες» φράσεις και σε άλλα θέματα
Η Gazete Pencere υπενθυμίζει ότι δεν πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό, καταγράφοντας κι άλλες περιπτώσεις «επεξεργασμένων» ρεπορτάζ του Anadolu:
- Για την Ελλάδα (28 Αυγούστου): ο Φιντάν είχε χαρακτηρίσει την τουρκική πολιτική της Αθήνας ως «πολύ φθηνή πολιτική» (“çok ucuz politika”), φράση που υπήρχε στην ιστοσελίδα του ΥΠΕΞ, αλλά εξαφανίστηκε από το ρεπορτάζ του Anadolu.
- Για την Αίγυπτο (9 Αυγούστου): στη συνέντευξη Τύπου με τον Αιγύπτιο ΥΠΕΞ στο Ελ Αλαμέιν, ο Φιντάν είχε πει: «Ο καταπιεστής θα σβηστεί από την ιστορία μαζί με την καταπίεσή του· θα δείτε αυτό να συμβεί και στον Νετανιάχου». Η φράση αυτή αφαιρέθηκε από το ρεπορτάζ του Anadolu, προκαλώντας ερωτήματα για την αλλαγή της ρητορικής έναντι του Ισραήλ.
Ο σχολιαστής Faruk Bildirici επισημαίνει ότι αυτή η τακτική ξεπερνά τα όρια της δημοσιογραφικής επεξεργασίας, καθώς οι συντάκτες «δεν περιορίζονται σε συντομεύσεις, αλλά αλλάζουν το περιεχόμενο των δηλώσεων».
«Ποιος δίνει τις εντολές;»
«Αναρωτιέμαι αν οι συντάκτες του Anadolu κάνουν αυτές τις επεξεργασίες από μόνοι τους για να προστατεύσουν την κυβέρνηση ή αν εμπλέκεται κάποιος άλλος», γράφει ο Bildirici, θέτοντας ευθέως το ερώτημα για πολιτική παρέμβαση στη ροή της ενημέρωσης.
